Restart — Unter einem Neustart (auch Reboot oder Restart) eines Computersystems versteht man das erneute Hochfahren (Booten) des Computers, wenn dieser bereits eingeschaltet ist. Ein Neustart wird auch Warmstart genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2… … Deutsch Wikipedia
Dangerous restart — A Dangerous restart occurs when power or energy is applied to a device whose on / off switch was in the on position when power was applied. In the United States the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) refers to this… … Wikipedia
Technical features new to Windows Vista — This article is part of a series on Windows Vista New features Overview Technical and core system Security and safety Networking technologies I/O technologies Management and administration Removed features … Wikipedia
List of The League of Gentlemen characters — This article contains a list of the numerous characters featured in various media by the British comedy troupe known as The League of Gentlemen. All of the characters were created by the troupe, who are Jeremy Dyson, Mark Gatiss, Steve Pemberton… … Wikipedia
History of Deportivo de La Coruña — HistoryThe very beginning1906 was the year when Deportivo de la Sala Calvet was founded, and the club s first ever pres >Wikipedia
List of characters in The League of Gentlemen — This article contains a list of the numerous characters featured in various media by the British comedy troupe known as The League of Gentlemen . All of the characters were created by the troupe, who are Jeremy Dyson, Mark Gatiss, Steve Pemberton … Wikipedia
Cyprus dispute — Cyprus This article is part of the series: Politics and government of Cyprus Constitution Cyprus dispute … Wikipedia
List of ReBoot characters — This is a list of characters from the animated television series, ReBoot. With the exception of a few characters, such as Bob, most ReBoot characters are named after technical computer terms or pieces of computer hardware.[verification needed]… … Wikipedia
Playing rugby union — A typical passage of rugby union takes the following form. One team will initially gain possession of the ball, either from the kick off, a restart kick or a set piece (scrum and line out, see below). Although the team in possession may choose to … Wikipedia
NASCAR rules and regulations — The National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR) makes and enforces numerous rules and regulations that transcend all racing series. NASCAR issues a different rule book for each racing series; however, rule books are published… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
restart now, restart later
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Русский
reiniciar agora, reinicie mais tarde
Последнее обновление: 2013-07-17
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Now, restart apache!
Русский
Сейчас, Перезапустите Apache!
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
You can now restart the device.
Русский
Теперь можно перезапустить устройство.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
After the clean-up tool finishes, click Restart Now.
Русский
После завершения работы средства очистки нажмите кнопку Перезагрузить сейчас.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
Русский
Программа установки должна перезагрузить Вашу систему для конфигурирования [2]. Нажмите Да для перезагрузки или Нет, если Вы произведете перезагрузку самостоятельно.
Последнее обновление: 2012-06-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
Русский
Вам необходимо перезагрузить систему для применения изменений [2]. Нажмите Да для перезагрузки сейчас или Нет, если Вы планируете перезагрузить систему позже.
Последнее обновление: 2012-06-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
A mandatory update is required. The application will now restart.
Русский
Требуется обязательное обновление. Приложение сейчас перезапустится.
Последнее обновление: 2010-01-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
If you choose Restart Later, it waits about 10 minutes and then pops this screen up again. Argggh!
Русский
If you choose Restart Later, it waits about 10 minutes and then pops this screen up again. Argggh!
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
I can use the tools to remove my unused countries and currencies, but when i save the program, close it an restart later, all the currenties and countries are back.
Русский
I can use the tools to remove my unused countries and currencies, but when i save the program, close it an restart later, all the currenties and countries are back.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
But even if you click "Restart later", Windows still keeps bothering you every ten minutes to let you know that you really should restart the computer.
Русский
Но даже если вы нажимаете "Перезагрузить позже", Windows будет продолжать вам напоминать о том, что необходимо перезагрузить компьютер.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
I can use the tools to remove my unused countries and currencies, but when i save the program, close it an restart later, all the currenties and countries are back. Hello, I use the 3.56 version.
Русский
Похоже, программа в данном случае стартует с ключом /newcollection, что, на мой взгляд, неверно.
restart
[существительное] перезапуск, повторный пуск, перезагрузка
(relaunch, reboot)
restart point — точка перезапуска
automatic restart — автоматическая перезагрузка
возобновление
(resume)
restart of play — возобновление игры
[глагол] возобновлять, возобновить, возобновиться
(resume)
restart negotiations — возобновить переговоры
перезапустить, перезагрузить, перезапускать, перезагружать, запустить, перегрузить
(reset, reboot, run)
restart the game — перезапустить игру
restart the computer — перезагружать компьютер
restart the engine — запустить двигатель
снова запустить, вновь запустить
(rerun)
повторить старт
Транскрипция: |ˈriːstɑːt|
Словосочетания
restart button — кнопка рестарта
restart condition — условие рестарта
to restart the engine in flight — запускать двигатель в полете
recovery/restart facilities — средства восстановления и реставрации
restart address — адрес рестарта
restart instruction — команда рестарта
restart order — команда перезапуска
restart point — точка выбора (в дереве перебора)
restart routine — программа рестарта
restart sort — сортировка с перезапуском
Примеры
I wanted a clean break so that I could restart my life.
Я хотел оборвать все связи, чтобы начать жизнь заново, с чистого листа.